Who is Manchester United’s new stadium for?

Norman Foster’s redesign of Old Trafford brings to the fore a long-standing uneasiness about the monetisation of football